以埃里希·奥尔巴赫《摹仿论》 为中心

埃里希·奥尔巴赫《摹仿论》，吴麟绶、周新建、高艳婷译，商务印书馆2014年版。

邱业祥，先后就读于河南大学、中国人民大学。现为河南大学教授，博士生导师，河南大学比较文学与比较文化研究所所长。主要从事希伯来经典研究、传教士文献研究及西方文学与宗教关系研究，出版《圣经关键词研究》《自我与他者：经文辩读视阈中的理雅各〈论语〉译解研究》等著作，发表《两希之争与奥尔巴赫〈摹仿论〉的圣经批评》等论文，主讲研究生课程“《摹仿论》精读”。

1946年，流亡土伊斯坦布尔的德国罗曼语文学家、文学批评家埃里希·奥尔巴赫出版了他最重要的代表作《摹仿论：西方文学对现实的再现》（Mimesis: The Represetation of Reality in Western Literature）。这部论著被赞誉为二十世纪后半叶“美学和文学史领域内最重要和最出色的著作”。奥尔巴赫是如何以现实观为核心、以文体分用/文体混用为视角，进行从精微到宏阔的西方文学批评，并建构起独特的西方文学史的？这种批评方法的思想前提是什么？它在赋予奥尔巴赫巨大阐释力的同时又如何限制了奥尔巴赫的阐释？奥尔巴赫褒扬圣经文体混用传统并将之作为评价文学的基本标准，其背后蕴含着怎样的政治态度？奥尔巴赫的批评方法和立场对作为文学研究者的我们有何启发意义？本次领读期待与大家一同探讨。

Auerbach, Erich. Dante: Poet of the Secular World. Translated by Ralph Manheim. NYRB Classics, 2007.

Konuk, Kader. East West Mimesis: Auerbach in Turkey. Stanford University Press, 2010.

雷纳·韦勒克：《近代文学批评史》，杨自伍译，上海：上海译文出版社，2020年。

萨义德：《人文主义与民主传统》，朱生坚译，北京：中央编译出版社，2017年。

维柯：《新科学》，朱光潜译，北京：商务印书馆，1997年。